[Ruslan]

...но в Экселе, например, все работает нормально (т.е. дело не в клавиатуре). Как это исправить?

P.S. Cпасибо за отличную латвийскую адаптацию 1С Бухгалтерии.